Zgłoszenie do moderatora
Jeżeli uważasz, że ta wiadomość łamie regulamin naszego forum lub netykietę albo w inny sposób narusza zasady dyskusji - zgłoś to do moderatora.
Zgłaszana wiadomość
Temat: Re: Instrukcja znakowania szlaków
Autor: Piotr Rościszewski
Data: 2015-04-12 20:23:41
[cytat]Czy szlak turystyczny można traktować jako drogę, którą należy przebyć z punktu A do punktu B?[/cytat]
Niestety język jest ułomny. Poszczególne słowa mają wiele znaczeń, a z kolei to samo pojęcie można wyrazić różnymi słowami. W różnych krajach są różne tradycje i zwyczaje, co powoduje, że poszczególne słowa różnie tłumaczy się w zależności od kontekstu, w którym występują. Niewątpliwie jest to powodem wielu nieporozumień. Jeżeli zaczynam w jakimś urzędzie poważną dyskusję, to proponuję najpierw ustalić, jakie znaczenie mają najważniejsze ze słów dotyczące dróg, ścieżek, szlaków, tras itd. Niedawno proszono mnie, abym przedstawił to w formie prelekcji, którą wpuściłem do sieci pod adresem http://www.slideshare.net/proso2/prelekcja15
Ogólnie rzecz biorąc, takie słowa jak droga, ścieżka, trasa i szlak są w wielu sytuacjach stosowane zamiennie, a o ich użyciu decyduje właśnie tradycja, a w niektórych przypadkach nawet moda, np. moda na nazywanie wszystkiego, co dla rowerzystów, ścieżką rowerową. Słowa te mogą oznaczać zarówno obiekty, jak i sposób działania. W przypadku obiektów s to elementy sieci drogowej. W przypadku sposobu działania są to ciągi elementów pozwalające połączyć źródła i cele podróży. Te same słowa mogą mieć różne znaczenie, w zależności od dziedziny, w której występują. Pozostaje się tylko przyzwyczaić.