Zgłoszenie do moderatora
Jeżeli uważasz, że ta wiadomość łamie regulamin naszego forum lub netykietę albo w inny sposób narusza zasady dyskusji - zgłoś to do moderatora.
Zgłaszana wiadomość
Temat: Re: Przewodnik zawód regulowany w.
Autor: Krzyś
Data: 2012-01-16 17:55:45
Musze Ci przyznać rację Lechu
[cytat]Průvodcovská činnost horská to nie to samo co u nas przewodnicy sudeccy[/cytat]
Dlatego że "Przewodnik Sudecki" to uprawnienie wewnętrzne PTTK a zawód o którym piszę to "Przewodnik Turystyczny Górski".
Co do Průvodcovská činnost horská to nie wiem co jest źródłem twojej wiedzy na ten temat ale ja z czeskiego ministerstwa dostałem takie coś (fragmet)
[cytat]„Činnost horského průvodce spočívá v organizování a provádění jednotlivců nebo skupin v horském
prostředí, s výjimkou oblastí ledovců, skal, kaňoningu a všech dalších terénů, v nichž postup vyžaduje použití
horolezecké techniky, horolezeckých pomůcek a materiálu (zejména stoupacích želez, cepínů, lan, jistících
prostředků), kdy v zasněžených horských terénech je provádění možné pouze ve zvlněných terénech
severského typu a je vyloučena realizace jakýchkoli lyžařských, skialpinistických a obdobných činností,
s výjimkou chůze na sněžnicích po značených turistických cestách.[/cytat]
Dla pewności tłumaczenie istotnego zdania
"z wyjątkiem lodowców, skał, canyoningu i w każdego innego terenu, w których prowadzenie wymaga użycia
wspinaczka techniki, sprzęt alpinistyczny i materiałów (zwłaszcza raki, czekany, liny, asekuracyjny
środków"
Krzyś