Zgłoszenie do moderatora
Jeżeli uważasz, że ta wiadomość łamie regulamin naszego forum lub netykietę albo w inny sposób narusza zasady dyskusji - zgłoś to do moderatora.
Zgłaszana wiadomość
Temat: Re: Przodownik - to brzmi dumnie?
Autor: Amotolek
Data: 2009-03-30 07:54:56
Widocznie Lechu użyłeś kiepskiego translatora. ja sie posługuje takim, który to tłumaczy i taka wersje tłumaczenia Ci przesłałem:-).
A że tłumacząc (nawet z polskiego na polski) wyrażenie "przodownik turystyki motorowej" można zgłupieć , to inna sprawa. Zależy zresztą , o którego z PTM może chodzić :-). np o honorowego PTM z Ursusa?????