Zgłoszenie do moderatora
Jeżeli uważasz, że ta wiadomość łamie regulamin naszego forum lub netykietę albo w inny sposób narusza zasady dyskusji - zgłoś to do moderatora.
Zgłaszana wiadomość
Temat: Re: Powódź na Ukrainie
Autor: JanMaciej...
Data: 2008-07-29 16:44:03
Nazwy miejscowości, którym zmieniono w wyniku II wojny przynależność państwową, to całkiem skomplikowany problem.
W dzisiejszym Dzienniku Łodzkim jest tekst "Niemieckie nazwy miast Łódzkiego na mapie Polski".
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/880651
[cytat][cytat]Samochodową mapę Polski z zaznaczonymi grubą kreską granicami z 1939 r. wydało jedno z największych polskich wydawnictw. Na tej samej mapie obecną granicę polsko-niemiecką ledwo widać. A obok polskich nazw miast są ich niemieckie odpowiedniki. Ci, którzy wydawnictwo kupili, nie kryją oburzenia.[/cytat][cytat]Jednak w warszawskim wydawnictwie Demart, które wypuściło bulwersującą mapę, przekonują, że wszystko jest w porządku, bo ma ona charakter historyczny.
- Wcześniej wydaliśmy podobną mapę Ukrainy dla polskich turystów z polskimi nazwami - tłumaczy Agnieszka Wędrychowska z Demartu. - Nam chodzi tylko o umożliwienie identyfikacji miejscowości głównie ludziom, którzy kiedyś mieszkali na tych terenach lub mają tu korzenie. To nie są nazwy nadane przez hitlerowców, ale wcześniejsze - dodaje Wędrychowska.[/cytat][/cytat]
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/880651