Zgłoszenie do moderatora
Jeżeli uważasz, że ta wiadomość łamie regulamin naszego forum lub netykietę albo w inny sposób narusza zasady dyskusji - zgłoś to do moderatora.
Zgłaszana wiadomość
Temat: Re: "Napisz do Edka!"
Autor: Jurek
Data: 2003-02-21 16:38:58
Drogi Antku, kiedyś wszystkie filmy tłumacząc z j.angielskiego używały pojęcia "TY" od angielskiego "YOU", mówiąc nam, że w stanach tak się mówi.
Ma sie to tak samo do nieużywania słowa kolego do innych czasami starszych wiekiem bądź "stanowiskiem" osód.
Wychowano mnie wiele lat temu i dla mnie użycie tego określenia w stosunku do osób szanowanych według wieku czy pozycji ma sens bez względu na to czy się to komuś podoba czy nie.
Spodkałem się przed paru laty gdy młody człowiek (8-10 lat) zwrócił sie do mnie "masz papierosa".
Tak samo tutaj nie widzę powodu ażeby do kogoś w określonej sytuacji zwracać sie per kolego a w innej per ty.
Znam wielu ludzi, którzy pomimo, że znają się dziesiątki lat nie są po imieniu i wzajemnie pomimo tego dażą się szacunkiem i maja sobie wiele do powiedzenia.
Nie stwarzajmy problemów tam gdzie ich niema, bo jest ich i tak sporo wszędzie.
Pozdrawiam
Jurek