Zgłoszenie do moderatora
Jeżeli uważasz, że ta wiadomość łamie regulamin naszego forum lub netykietę albo w inny sposób narusza zasady dyskusji - zgłoś to do moderatora.
Zgłaszana wiadomość
Temat: Re: ptanie.....?
Autor: Tomek Dygała
Data: 2004-11-21 20:05:51
"U nás bohužel za stávajících podmínek je například každý horský průvodce z polské strany Krkonoš způsobilý v režimu volného pohybu služeb podávat odborný výklad na Pražském hradě či po Českém Krumlově. Naopak český průvodce doprovázející zájezd v zahraničí není ve většině zemí oprávněný podávat odborný výklad z důvodu požadavku místní odborné způsobilosti."
Pozwolę sobie przetłumaczyć :-) :
U nas niestety, zgodnie z prawem, każdy górski przewodnik z polskiej strony Karkonoszy może w ramach swobodnego przepływu usług, wykonywać fachowe oprowadzanie po Zamku Praskim czy Czeskim Krumlowie. W drugą stronę, czescy przewodnicy (piloci?) prowadzący wycieczkę zagranicą, nie są w większości krajów uprawnieni do przekazywania wiedzy [wykonywania obowiązków przewodnika] ze wzgledu na prawo miejscowe"
Dziękuję Lechu :-)
znaczy zgodnie z czeskim prawem KAŻDY może tam prowadzić - nawet "przewodnik Klubu Sudeckiego" ;-)
Tomek D