Re: Przodownik - to brzmi dumnie?
Autor: Przodownik 1811
Data: 2009-03-29 19:31:43
Tematyka: Kadra PTTK
Ja bynajmniej nie o sobie, tylko o tym, że Tomasz Dygała wraz z grupą skupionej wokół niego "młodzieży" usiłują odwrócić uwagę od problemu. A problem ten zauważono już dość dawno, jak pamiętam na początku lat 80-tych. Otóż już wtedy padały propozycje odejścia od nazwy "przodownik". Takie nawoływania pojawiają się coraz częściej. Oto fragment tekstu ze strony KTG ZG PTTK:
A więc zrobiono już pierwszy krok w pionie żeglarskim. Teraz czas na inne komisje. Problem w tym, że wiadomy "beton" - jak widać - nie zamierza odpuścić. I to kto jak kto, ale tym "betonem" przeciwnym zmianom, nacechowanym zatwardziałym konserwatyzmem okazuje się być młodzież związana z ośrodkami akademickimi. To naprawdę wyjątkowo nietypowa sytuacja, bowiem w historii młodzież zawsze była motorem napędowym sił postępu.
Wielokrotnie uczestniczyłem w zlotach przodowników m.in. turystyki pieszej, w których uczestników witali zaproszeni goście z lokalnych władz. Zaczynali najczęściej od słów: "Serdecznie witam w naszym mieście przewodników turystyki pieszej PTTK...". I ja się im wcale nie dziwię, bo nazwa "przodownik" zupełnie nie pasuje do turystyki, w przeciwieństwie do nazwy "przewodnik".
A co mamy na stronach PTTK-oskich? Oto pierwszy z brzegu przykład:
A co mamy na znaczku zlotowym? => http://i42.tinypic.com/2pskjmq.jpg
Mamy tam wypisane jak wół: "42 Ogólnopolski Zlot Przewodników Turystyki Pieszej PTTK". Podobnych przykładów mógłby przytoczyć tu wiele więcej. Ta nazwa jest źródłem ustawicznych pomyłek i prowadzi do wielu nieporozumień.
I niech ktoś spróbuje wytłumaczyć naszym sąsiadom, że jest jakimś "Przodownikiem". To słowo jest tam nieprzetłumaczalne. Czechowi można przetłumaczyć jedynie jako pruvodce czyli przewodnik, a Niemcowi jako Vorarbeiter, co w kontekście turystyki znaczeniowo jest zupełnie bez sensu. A jeżeli nasza "młodzież" tego nie dostrzega to znaczy, że zamykają się we własnym świecie i nie widzą co jest na zewnątrz.
Regulamin Górskiej Odznaki Turystycznej PTT z 1935 roku zawierał IV część będącą wskazówkami dla przewodników GOT. Zarząd Główny PTT kładł w nich moralny obowiązek na przewodników GOT „wychowywania w znaczeniu turystycznem” szerokich rzesz udających się w góry. We wskazówkach podkreślano różnice pomiędzy przewodnikami GOT spełniającymi wszystkie swoje czynności w związku z odznaką bezinteresownie od zawodowych przewodników PTT. Znakomita większość aktualnych Przewodników – Przodowników Turystyki Górskiej nadal pragnie odróżnić te dwa, jakże różne, w sferze filozoficznej, rodzaje uprawnień przewodnickich. Należy jednak zastanowić się czy w 70-lecie naszych uprawnień jakie upływa w 2005 roku, Komisja Turystyki Górskiej ZG PTTK nie powinna dokonać „powrotu” do pierwszej nazwy uprawnień : „Przewodnika Turystyki Górskiej” z uprawnieniami na odpowiednie obszary. Taka zmiana pomogłaby w batalii o nasze honorowe uprawnienia.
źródło cytatu => http://ktg.pttk.pl/index.php?mod=news&act=showfull&id=1179259474To właśnie żeglarze w PTTK pierwsi zrobili "wyłom" w archaicznym nazewnictwie kadry PTTK po 2000 roku...
Ja także posiadam legitymacje wystawioną przez KTŻ ZG PTTK "PRZEWODNIKA TURYSTYKI ŻEGLARSKIEJ PTTK"!
PRZEWODNIKA! (wystawioną jako duplikat wcześniejszej legitymacji PRZODOWNIKA)
źródło cytatu => http://forum-pttk.pl/index.php?co=wiadomosc&id=36938Ja także posiadam legitymacje wystawioną przez KTŻ ZG PTTK "PRZEWODNIKA TURYSTYKI ŻEGLARSKIEJ PTTK"!
PRZEWODNIKA! (wystawioną jako duplikat wcześniejszej legitymacji PRZODOWNIKA)
A więc zrobiono już pierwszy krok w pionie żeglarskim. Teraz czas na inne komisje. Problem w tym, że wiadomy "beton" - jak widać - nie zamierza odpuścić. I to kto jak kto, ale tym "betonem" przeciwnym zmianom, nacechowanym zatwardziałym konserwatyzmem okazuje się być młodzież związana z ośrodkami akademickimi. To naprawdę wyjątkowo nietypowa sytuacja, bowiem w historii młodzież zawsze była motorem napędowym sił postępu.
Wielokrotnie uczestniczyłem w zlotach przodowników m.in. turystyki pieszej, w których uczestników witali zaproszeni goście z lokalnych władz. Zaczynali najczęściej od słów: "Serdecznie witam w naszym mieście przewodników turystyki pieszej PTTK...". I ja się im wcale nie dziwię, bo nazwa "przodownik" zupełnie nie pasuje do turystyki, w przeciwieństwie do nazwy "przewodnik".
A co mamy na stronach PTTK-oskich? Oto pierwszy z brzegu przykład:
[Oddział liczy 514 członków zrzeszonych w 19 kołach i klubach. Kadra przedstawiała się następująco:
- 28 przewodników turystyki pieszej
- 12 przewodników turystyki górskiej
źródło => http://www.infolegnica.pl/?strona=116- 28 przewodników turystyki pieszej
- 12 przewodników turystyki górskiej
A co mamy na znaczku zlotowym? => http://i42.tinypic.com/2pskjmq.jpg
Mamy tam wypisane jak wół: "42 Ogólnopolski Zlot Przewodników Turystyki Pieszej PTTK". Podobnych przykładów mógłby przytoczyć tu wiele więcej. Ta nazwa jest źródłem ustawicznych pomyłek i prowadzi do wielu nieporozumień.
I niech ktoś spróbuje wytłumaczyć naszym sąsiadom, że jest jakimś "Przodownikiem". To słowo jest tam nieprzetłumaczalne. Czechowi można przetłumaczyć jedynie jako pruvodce czyli przewodnik, a Niemcowi jako Vorarbeiter, co w kontekście turystyki znaczeniowo jest zupełnie bez sensu. A jeżeli nasza "młodzież" tego nie dostrzega to znaczy, że zamykają się we własnym świecie i nie widzą co jest na zewnątrz.
Przodownik - to brzmi dumnie? - cały wątek
wszystkich wiadomości w wątku: 314
data najnowszej wiadomości: 2009-07-26
pokaż wszystkie wiadomości
Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Jacek Potocki
│├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: MarekJ
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Rafał Kwatek
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Rafał Kwatek
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Rafał Kwatek
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Paweł Zań
│││ ││ │ │ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Dudi
│││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: pilot śmigłowca
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator97
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: pilot śmigłowca
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator97
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: lenka
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Stanisław Łuć
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Dudi
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: sylwes
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Jacek Potocki
││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
│├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
│├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Marcin Czerwiński
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Jacek Potocki
│├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: MarekJ
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Rafał Kwatek
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Rafał Kwatek
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Rafał Kwatek
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Paweł Zań
│││ ││ │ │ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Dudi
│││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: pilot śmigłowca
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ ││├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Piotr Rościszewski
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator97
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: pilot śmigłowca
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: nawigator97
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: lenka
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Stanisław Łuć
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Dudi
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: sylwes
│││ ││ │││ ││ │ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ │││ ││ │ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: poniek
│││ ││ │││ ││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ │ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │││ │ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ │││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ │││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ │││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ ││ │││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ ││ ││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ ││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Krzychu S.
│││ ││ │├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│││ ││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
│││ ││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
│││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Mieszko
│││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: romanjas
││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Jacek Potocki
││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Tomek Dygała
│└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
│├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
││└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
││ ├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
││ │└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
││ │ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Łukasz Aranowski
││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
││ └Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: any
│├Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: JanMaciej...
│└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Amotolek
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Monika Pszczółkowska
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Marcin Czerwiński
└Re: Przodownik - to brzmi dumnie? Autor: Przodownik 1811