Re: Glajcha, breja, glumza?..
Autor: Kuba
Data: 2003-02-09 22:12:32
Tematyka: Tematyka ogólna
Piotrze litości!
"Stawianie znaku równości między ryżem i makaronem"
- gdzie ?!
"sugerowanie, że ma to coś wspólnego z mamałygą i mapą kulinarną kraju świadczy o zupełnym braku znajomości rzeczy"
- rzecz polega na tym: gdzie jak nazywają jedzony na wycieczce makaron lub ryż z konserwą; czy juz rozumiesz Piotrze, czy narysować?
"Breję można zrobić z każdej potrawy, ale nie z da się zrobić z potrawy ani ryżu, ani makaronu, ani też mamałygi."
- niewątpliwie, ale czego chciałeś przez to dowieść?
"Ciekawi mnie Kubo, czy wiesz co to mamałyga"
- Zgaduj Piotrze. Do trzech razy.
Kiedyś prowadząc wycieczkę, pod koniec dnia, powiedziałem przez mikrofon w autokarze, że nazajutrz spotykamy się o ósmej rano.
Kilka dziewcząt siedzących z tyłu autokaru, poczęło dopytywać się "o której?! o której?!"
Powtórzyłem zatem:
"o godzinie ósmej, czyli długa wskazówka do góry, a krótka na bałwanku"
Nie przypuszczałem, że podobne tłumaczenie
będzie konieczne na tym Forum.
Ukłony,
Kuba
"Stawianie znaku równości między ryżem i makaronem"
- gdzie ?!
"sugerowanie, że ma to coś wspólnego z mamałygą i mapą kulinarną kraju świadczy o zupełnym braku znajomości rzeczy"
- rzecz polega na tym: gdzie jak nazywają jedzony na wycieczce makaron lub ryż z konserwą; czy juz rozumiesz Piotrze, czy narysować?
"Breję można zrobić z każdej potrawy, ale nie z da się zrobić z potrawy ani ryżu, ani makaronu, ani też mamałygi."
- niewątpliwie, ale czego chciałeś przez to dowieść?
"Ciekawi mnie Kubo, czy wiesz co to mamałyga"
- Zgaduj Piotrze. Do trzech razy.
Kiedyś prowadząc wycieczkę, pod koniec dnia, powiedziałem przez mikrofon w autokarze, że nazajutrz spotykamy się o ósmej rano.
Kilka dziewcząt siedzących z tyłu autokaru, poczęło dopytywać się "o której?! o której?!"
Powtórzyłem zatem:
"o godzinie ósmej, czyli długa wskazówka do góry, a krótka na bałwanku"
Nie przypuszczałem, że podobne tłumaczenie
będzie konieczne na tym Forum.
Ukłony,
Kuba
Glajcha, breja, glumza?.. - cały wątek
wszystkich wiadomości w wątku: 54
data najnowszej wiadomości: 2007-03-19
pokaż wszystkie wiadomości
Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Piotr Rościszewski
│├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
││└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Przodownik 1811
││ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
││ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Przodownik 1811
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Tomek Dygała
│├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ │└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ │ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ │ │└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: ~IWA
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: nobody
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ │└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ │ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Tomek Dygała
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Tomek Dygała
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Piotr Rościszewski
│├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
││└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Przodownik 1811
││ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
││ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Przodownik 1811
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Tomek Dygała
│├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ │└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ │ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ │ │└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: ~IWA
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ │ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: nobody
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ │└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Rentgen
│ │ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│ │ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
│ ├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Tomek Dygała
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
│ └Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Tomek Dygała
├Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Łukasz Aranowski
│└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Basia Z.
└Re: Glajcha, breja, glumza?.. Autor: Kuba