Re: Decyzja w sprawie konkursu

Autor: any
Data: 2005-01-24 20:19:07
Tematyka: PTTK w internecie

> rzeczy robionych dobrze bez kasy

Znam, znam. :-)

> Dziwna jak dla mnie konkluzja.
Tym bardziej, że Twoja.

Potraktuj to szerzej, raczej nie jako krytykę PTTK, czy komisji ale raczej niezgrabnego tłumaczenia, które w wolnym tłumaczeniu czytam tak:
"Cieszta się ludziska i nie narzekajta, bo przecie robimy coś dla was za friko"
Mam tłumaczyć sie dalej?

pozdrawiam
any

Decyzja w sprawie konkursu - cały wątek

wszystkich wiadomości w wątku: 31
data najnowszej wiadomości: 2005-02-13
pokaż wszystkie wiadomości

Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Komisja Krajoznawcza
├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Piotr Rościszewski
├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~szymon
└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Alicja Nowak
└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Łukasz Aranowski
  ├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Alicja Nowak
  ├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Alicja Nowak
  ├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~jeszcze raz ja
  │└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Łukasz Aranowski
  │ └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Alicja Nowak
  ├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Sylwia Mitoń
  │├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Łukasz Aranowski
  ││├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Alicja Nowak
  │││└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Kuba
  ││└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~liczman
  ││ └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Łukasz Aranowski
  ││  └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Alicja Nowak
  ││   └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Łukasz Aranowski
  ││    └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Jack
  │└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: domin
  │ ├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: any
  │ │├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Kuba
  │ ││└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: any
  │ │└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: domin
  │ │ ├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: any
  │ │ └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~Alicja Nowak
  │ ├Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Piotr Rościszewski
  │ │└Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~~pj
  │ └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Rafał Kwatek
  │  └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: ~jaraso
  └Re: Decyzja w sprawie konkursu Autor: Alf