Re: ptanie.....?

Autor: Tomek Dygała
Data: 2004-11-21 20:05:51
Tematyka: Tematyka ogólna

"U nás bohužel za stávajících podmínek je například každý horský průvodce z polské strany Krkonoš způsobilý v režimu volného pohybu služeb podávat odborný výklad na Pražském hradě či po Českém Krumlově. Naopak český průvodce doprovázející zájezd v zahraničí není ve většině zemí oprávněný podávat odborný výklad z důvodu požadavku místní odborné způsobilosti."

Pozwolę sobie przetłumaczyć :-)

:
U nas niestety, zgodnie z prawem, każdy górski przewodnik z polskiej strony Karkonoszy może w ramach swobodnego przepływu usług, wykonywać fachowe oprowadzanie po Zamku Praskim czy Czeskim Krumlowie. W drugą stronę, czescy przewodnicy (piloci?) prowadzący wycieczkę zagranicą, nie są w większości krajów uprawnieni do przekazywania wiedzy [wykonywania obowiązków przewodnika] ze wzgledu na prawo miejscowe"

Dziękuję Lechu :-)

znaczy zgodnie z czeskim prawem KAŻDY może tam prowadzić - nawet "przewodnik Klubu Sudeckiego" ;-)

Tomek D

http://www.dygala.pl

ptanie.....? - cały wątek

wszystkich wiadomości w wątku: 80
data najnowszej wiadomości: 2004-11-22
pokaż wszystkie wiadomości

ptanie.....? Autor: ~tomasz jędrzejko
├Re: ptanie.....? Autor: z.klose
│└Re: ptanie.....? Autor: Łukasz Aranowski
│ ├Re: ptanie.....? Autor: ~tomasz j.
│ └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  ├Re: ptanie.....? Autor: z.klose
│  │├Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │└Re: ptanie.....? Autor: Łukasz Aranowski
│  │ ├Re: ptanie.....? Autor: Basia Z.
│  │ │├Re: ptanie.....? Autor: Łukasz Aranowski
│  │ ││├Re: ptanie.....? Autor: Basia Z.
│  │ ││└Re: ptanie.....? Autor: Krzyś
│  │ ││ └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││  └Re: ptanie.....? Autor: Krzyś
│  │ ││   ├Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││   │└Re: ptanie.....? Autor: Krzyś
│  │ ││   └Re: ptanie.....? Autor: Łukasz Aranowski
│  │ ││    ├Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││    │├Re: ptanie.....? Autor: ~Józek
│  │ ││    ││├Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││    ││└Re: ptanie.....? Autor: Łukasz Aranowski
│  │ ││    ││ └Re: ptanie.....? Autor: Basia Z.
│  │ ││    ││  └Re: ptanie.....? Autor: Łukasz Aranowski
│  │ ││    ││   └Re: ptanie.....? Autor: Basia Z.
│  │ ││    │└Re: ptanie.....? Autor: Krzyś
│  │ ││    └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││     └Re: ptanie.....? Autor: Krzyś
│  │ ││      ├Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││      │└Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││      │ └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││      │  └Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││      │   └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││      └Re: ptanie.....? Autor: Ala i Jurek
│  │ ││       └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││        └Re: ptanie.....? Autor: Ala i Jurek
│  │ ││         ├Re: ptanie.....? Autor: z.klose
│  │ ││         │└Re: ptanie.....? Autor: Ala i Jurek
│  │ ││         │ └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │  └Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││         │   ├Re: ptanie.....? Autor: Dudi
│  │ ││         │   │└Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││         │   ├Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││         │   └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │    └Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││         │     ├Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││         │     │├Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │     │└Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │     └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │      └Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││         │       └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │        ├Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││         │        │└Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │        │ └Re: ptanie.....? Autor: Dudi
│  │ ││         │        │  ├Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││         │        │  │├Re: ptanie.....? Autor: Dudi
│  │ ││         │        │  │├Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││         │        │  ││└Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │        │  │└Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │        │  └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         │        └Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││         │         └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││         └Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││          ├Re: ptanie.....? Autor: Ala i Jurek
│  │ ││          │└Re: ptanie.....? Autor: Basia Z.
│  │ ││          │ ├Re: ptanie.....? Autor: Tomek Dygała
│  │ ││          │ │└Re: ptanie.....? Autor: Basia Z.
│  │ ││          │ ├Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││          │ │├Re: ptanie.....? Autor: Dudi
│  │ ││          │ │└Re: ptanie.....? Autor: Zbyszek Wygoda
│  │ ││          │ │ └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││          │ │  └Re: ptanie.....? Autor: Dudi
│  │ ││          │ │   └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ ││          │ └Re: ptanie.....? Autor: Ala i Jurek
│  │ ││          │  └Re: ptanie.....? Autor: Basia Z.
│  │ ││          └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ │└Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  │ └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
│  └Re: ptanie.....? Autor: Dudi
│   └Re: ptanie.....? Autor: Przodownik 1811
└Re: ptanie.....? Autor: Ala i Jurek