Re: o odmianie nazw wlasnych :)))

Witam!!!

> Wiem, ze poruszony przeze mnie temat moze sie wydac wrecz trywialny
> w porownaniu z dyskusja nt. uprawnien przewodnickich, ale co tam!

Ale za to o ileż ciekawszy...

> Wedle mojego rozeznania tak mawiaja wszyscy miejscowi
> i ani im w glowie inna odmiana.

Z miejscowymi to bym uważał...

Nie da się ukryć, że standardy językowe nazw geograficznych wyznaczają właśnie miejscowi - przynajmniej według niektórych językoznawców. Z tym że często Ci "miejscowi", wcale miejscowi nie są. W Polsce odbyło się tyle wedrówek ludów, przesiedleń, wypędzeń itp., że cześto w jakimś regionie rdzennych mieszkańców może być mniejszość (lub w ogóle może ich nie być).

Jako przykład rażący i już na tym Forum poruszany podam odmianę słowa Bieszczady i używany przez miejscowych (a za nimi przez niedouczonych dziennikarzy) nieprawidłowy dopełniacz "Bieszczad" (prawidłowo: "Bieszczadów"). A'propos - w lipcu tego roku miejscowa Pani w sklepie w Dukli życzyła mi "miłego pobytu u nas, w Bieszczadach...".

Niestety nie umiem podjąć merytorycznej dyskusji o odmianie nazw spiskich i podchalańskich - zwracam tylko uwagę na konieczną ostrożność w posługiwaniu się argumentem "bo miejscowi, to...".

Ewentualną dyskusję jednak będę śledził z wielką przyjemnością!

Pozdrawiam,
Łukasz