Forum członków i sympatyków PTTK
login:  
hasło:  

Szlaki turystyczne

Nazwy szlaków po polsku ...

wszystkich wiadomości w wątku: 4
data najnowszej wiadomości: 2003-08-25

Temat: Nazwy szlaków po polsku ...
Autor: ~Bogdan Machej [213.194.192.162]
Data: 2003-08-03 08:41:34

Jestem rodowitym Polakiem z Zaolzia, które przypadlo po I wojnie światowej Czechoslowacji. Az kroi mi sie serce, jak widze, ze my sami Polacy znieksztalcamy i poczeszczamy nasze jakze piekne pierwotne polskie nazwy miejscowości i gór zaolziańskich - m.in. na stronach PTTK (w wykazie szlaków zagranicznych).
Apeluje, zeby stworzyć przynajmniej druga analogiczna liste szlaków z polskimi nazwami - chodzi o Beskidy Ślasko-Morawskie.
Chodzi takze o to, zeby turyści polscy znali nasze nazwy i nie nazywali naszych pieknych zaolziańskich gór czeskimi "na sile utworzonymi" przeinaczeniami.
Dziekuje za zrozumienie sprawy.
Np. Čantoryje - Czantoria. Košařiska - Koszarzyska, Navsí - Nawsie, Třinec - Trzyniec, Slavíč - Hadaszczok.
Chetnie sluze pomoca - bogdan@mediclub.pl
Bogdan Machej, Cz.Cieszyn, Zaolzie.

Temat: Re: Nazwy szlaków po polsku ...
Autor: ~Bogdan Machej [213.194.192.162]
Data: 2003-08-03 09:26:53

przepraszam , mój e-mail

machej@mediclub.pl

Temat: Re: Nazwy szlaków po polsku ...
Autor: ~Bogdan Machej [213.194.192.162]
Data: 2003-08-25 12:58:48

Bardzo mnie niepokoi fakt, ze nikt nie podjal sie dyskusji na ten temat. Przeciez chodzi tu o nasz polski patriotyzm, dzieki któremu chociazby powstawaly pierwsze polskie schroniska ...

???

Temat: Re: Nazwy szlaków po polsku ...
Autor: domin [217.30.134.153]
Data: 2003-08-25 20:08:01

Trzeba po prostu interweniować u wydawców map i przewodników oraz prostować w tym miejscu.