Szewc w Garbnie

Cześć!

Po raz kolejny zwracam się z prośbą o pomoc do forumowych krajoznawców. Szczególnie do tych z ziem zachodnich.

Fotografię, do której link podaję poniżej, zrobiłem dwa dni temu w małej miejscowości na Pomorzu Zachodnim - Garbnie. Stoi w niej piękny szachulcowy kościół z XVIII wieku pod wezwaniem św. Antoniego z Padwy kryty strzechą z trzciny i to mnie do niej przyciągnęło. Wędrując pomiędzy domami na południowym skraju wsi znalazłem na jednej ze ścian niezamalowany, aczkolwiek bardzo wyblakły szyld szewca (?).

Wstyd się przyznać, ale niemieckim zupełnie nie władam. Wyrazy, które widać w całości mogę sobie sprawdzić w internecie. Jednak najbardziej interesujące jest to czego nie widać, a można się jedynie domyślać.

Mam zatem do Was prośbę, abyście pobawili się w kryptologów i spróbowali odcyfrować ze zdjęcia (które specjalnie w tym celu podrasowałem) pierwotną treść szyldu.

http://forum-pttk.pl/pliki/2011-05-02_Szewc_Garbno.jpg

Pozdrawiam,
Łukasz Aranowski

Łukasz!
To jest tak:
Ewald Jakob
szewstwo
Warsztat zelowania
i naprawy
Sporządzanie i
[Ma... ] nie do odczytania
Pozdrowienia

Cześć!Wielkie dzięki!

Pozdrawiam,
Łukasz